Как сказал Юнчик тулку из монастыря Баркама, это карма связала меня с боном. Так это или нет, не знаю. Но не так давно я по фэйсбуку зафрендилась с очень известным ученым тибетцем Самтен Кармаем, недавно ему исполнилось восемьдесят лет, и с тех пор мы находимся с ним в переписке, он помогает мне с тибетскими текстами. Он был ученым бонским монахом-геше родом из Сунпани в Амдо, бежал из Тибета вместе с первой волной эмиграции. На заре тибетологических исследований на Западе известный ученый Дэвид Снелгроув выбрал трех тибетских монахов, для того чтобы они помогали ему с переводом тибетских текстов. Среди троих только бонский монах Самтен Кармай смог стать признанным ученым на Западе, профессором многих престижных университетов. К числу его многочисленных работ принадлежат такие блестящие труды, как: «Тайные видения 5-го Далай-ламы»; «Великое совершенство (Дзогчен): философское и медитативное учение тибетского буддизма»: «Бон, магия слова: автохтонная религия Тибета» и многие другие. Не так давно вышел его перевод автобиографии 5-го Далай-ламы. Согласно его точке зрения, буддизм в Амдо является относительным новопришельцем. До буддизма в Амдо была распространена религия бон и старая неписьменная традиция, скрепляющая национальную идентичность тибетцев. Это культ предка-божества, который живет в местных горах. Недаром многие горы Амдо имеют наименование мье—батюшка, как то священная гора Амдо—Амье Мачен. Буддизм был не в состоянии искоренить эти верования и постарался ассимилировать их в свой пантеон в качестве защитников религии. Каждый год жители Амдо совершают ритуал поклонения своим местным горам. Это возможность сохранения их идентичности, обеспечения порядка в роду и племени. Не правда ли все очень похоже на наши ритуалы обоо в Бурятии?
В общем, я рада приобщению к древней религии и знакомству с ее замечательными представителями.